Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 7:8:

• Kupsabiny: “He took four carts and eight oxen and gave to the house of Merari according to their work which Ithamar son of Aaron was in charge of.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “[He] gave four large carts and eight oxen for the work that Ithamar son of Aaron the priest assigned to the Merarites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And he gave the four carts and eight cows/oxen to the descendants of Merari for their work/task also. All of them are under-the-leadership/direction of Itamar the child of Aaron the priest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and he/I gave four carts and eight oxen to the descendants of Merari for their work. Aaron’s son Ithamar was the supervisor of all their work.” (Source: Translation for Translators)