Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 7:3:

• Kupsabiny: “Those people gave to God six covered carts which two oxen pulled one/each cart. Two leaders gave one cart, and one/each leader gave one ox.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They brought six large carts and twelve oxen before the LORD, one cart from each pair of tribal leaders, and one ox from each leader, and offered them before the Tent of meeting holy tabernacle.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They brought to the presence of the LORD six cart and twelve cow/oxen — one cart for each two leaders/[lit. heads] and a cow/oxen for each of them. The brought this in front of the Worship-Place Tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “came to the tent, bringing gifts to Yahweh. They brought six sturdy/large carts and twelve oxen, one ox from each of the leaders and a cart from each of the two leaders.” (Source: Translation for Translators)