Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 7:2:
- Kupsabiny: “After that, the leaders of the clans who were in charge of the counting came with their things of giving.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Then the leaders of the Israelites, heads of families who were tribal leaders, the same men over those who were counted, made offerings.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Then the leaders/[lit. heads] of the Israelinhon, who are leaders/[lit. heads] of each tribe brought offerings to the LORD. They were-entrusted to do-a-census.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then the leaders of the twelve Israeli tribes, the same men who had helped Aaron and Moses/me to count the men who could fight in battles,” (Source: Translation for Translators)
