Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 6:15:
- Kupsabiny: “That person shall give one basket of breads that have not risen, cakes of finely ground flour which have been mixed with oil and some flat cakes which have not risen which have been smeared with oil, and sacrifices of wheat flour to be given freely (as a gift – grain offerings) and wine that is poured out.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “one basket of unleavened wheat cakes and roti spread with oil mixed with the required grain offerings and drink offerings.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Besides these, he should also offer gift offerings, drink offerings, and one basket of bread that has-none of that-which-causes-to-expand, which was made from a good/fine kind of flour. The other bread are thick mixed with oil, and the others are thin which has-been-spread with oil.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “‘hen you bring those animals, you must also bring some wine to offer as a sacrifice. And you must also bring a basket of bread that you have made with very good flour and olive oil. But you must not put any yeast in the bread. Also brush/spread some olive oil on some thin wafers and bring them to the priest.” (Source: Translation for Translators)
