Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 5:3:

• Kupsabiny: “Chase out a man or woman who is unclean so that they do not defile the village/area where I live together with you.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Whether it is a woman or a man, they are to be expelled from the camp. Your camp, [in] which I live, must not become unclean because of them."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Yes, you (plur.) cause- them -to-come-out, either male or female so they will- not -make- the camp -dirty, where I live among you (plur.).’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Send them away from there in order that they will not touch people in the camp area where I live among you and cause them to become unacceptable to me.’’” (Source: Translation for Translators)