Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 5:2:

• Kupsabiny: “‘Tell the people of Israel to chase from inside the camp any person of a serious skin disease or a person who has pus flowing from his body and any person who has touched a corpse.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Give the command to the Israelites that all who have a contagious skin disease or a discharge or have become unclean by touching a corpse are to be expelled from the camp. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Command the Israelinhon that they are-to-cause-to-come-out of the camp anyone that has a dangerous disease on the skin, or there-is something-that-comes-out from his organ/(private-part) because of a disease, or he became dirty/unclean because he have-touched a dead-one.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Tell this to the Israeli people: ‘You must send away from your camp/area where you have your tents any man or woman who has leprosy and anyone who has a discharge of some fluid from his body, and anyone who has become unacceptable to God because of having touched a corpse.” (Source: Translation for Translators)