Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 5:29:

• Kupsabiny: “This is a law that is to be followed if a woman has rebelled against her husband by another man sleeping with her, or if the husband thinks bad about his wife. The wife is made to stand in front of God and the priest shall do the ceremony which follows that law.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’This is the law of jealousy, if any woman makes herself impure by going with another man besides her own husband, ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘This is the law about the husband that suspects his wife. If the wife made- herself -dirty by betraying her husband,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘That is the ritual that must be performed when a woman who is married has been unfaithful to her husband,” (Source: Translation for Translators)