Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 5:28:

• Kupsabiny: “But if she is innocent and righteous that oath shall not take hold of (her) and she shall get children.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But if that woman had not become unclean, and if [she] is clean, she will be cleared of guilt, and She will be able to give birth to children.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But if she did- not -make- herself -dirty, she will- not -be-harmed/affected, and she can-give-birth.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But if she is innocent/has not committed adultery, her body will not be harmed, and she will still be able to give birth to children.” (Source: Translation for Translators)