Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 5:26:

• Kupsabiny: “Then he takes a little from the/his hand and and burns it on the altar. Then he makes the woman drink the water.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The priest, taking a handful from the grain offering must burn it as a memory offering. After that he must give the woman water to drink.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The priest will-take a handful of this offering in-order to know whether the woman has-sinned or not, and then this will-be-burned in the altar. After-that, he will-cause- the woman -to-drink the water.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and burn part of it as a sacrifice. Then the woman must drink the bitter water.” (Source: Translation for Translators)