Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 5:25:

• Kupsabiny: “The priest shall take the flour from the hands of the woman and raise it to me and bring it to the altar.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Taking the grain offering of barley flour from the hand of that woman, the priest must lift it before the LORD and offer it on the altar.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the priest will-take-away from the hand of the woman the gift offering which was-offered by her husband because of his suspicion, and the priest will-raise- this -up in my presence and then bring (it) to the altar.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The priest must take from her the offering of barley flour that she is holding, and lift it up to dedicate it to me. Then he must put it on the altar” (Source: Translation for Translators)