Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 4:32:

• Kupsabiny: “the posts of the courtyard and the things those posts stand on, the ropes and pegs and everything which that Tent is made of. Assign to each person what he shall carry.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “the posts all around the courtyard and their bases, tent pegs, ropes and the various kinds of things used in the work, needed for the Holy Tent they will carry. Then, taking the name of each one, decide which job each one has to do and which things each one has to carry.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They will- also -be-the-one to carry the posts which the curtain is-being-connected-upon of the surrounding courtyard of the Tent. And they will- also -be-the-one to carry its bases, the pegs, and the ropes. They will-do all the work/doings/duties related with these things. You (plur.) and Aaron will-tell each one of them what to carry.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They must also carry the posts for the curtains that form the walls of the courtyard and the bases for the posts, the tent pegs, and the ropes to fasten the curtains. Tell each man what things he must carry.” (Source: Translation for Translators)