Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 4:31:

• Kupsabiny: “These are the things that the house of Merari shall carry: The frames of the Tent of God, the horizontal poles, the posts, the things that the posts stand on,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “This is the work that they must do at the Tent of Meeting — the wooden planks of the Holy Tent, their crossbars and pillars and bases,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This is their work/doings/duty at the Meeting-Together-Place Tent: they are to carry the frames of the Tent, the crossbars of-this, the posts, and the bases.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Their work will be to carry the frames that hold up the tent, the crossbars, the posts that hold up the curtains, and the bases.” (Source: Translation for Translators)