Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 4:2:

• Kupsabiny: “‘Count the house of Kohath from the clan of Levi according to their houses.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Count the Kohathites descendants of the Levi according to their clans and families.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (plur.) take-a-census of the descendants of Kohat which is-under-the-jurisdiction of the tribe of Levi, according to their blood-relatives and families.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Write down the names of the men who belong to the clans descended from Levi.” (Source: Translation for Translators)