Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 34:29:

• Kupsabiny: “These are the elders that God said were to divide to/for the people of Israel the land of Canaan to be theirs.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “These were the men chosen by the LORD to divide the land of Canaan as an inheritance for the Israelites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They were- the -ones-chosen by the LORD to help to divide the land of Canaan as the inheritance of the Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh commanded that all those were the men who should divide the Canaan region among the Israeli people.” (Source: Translation for Translators)