Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 34:28:

• Kupsabiny:

  The names of these people are:

  Clan	Leader
  Judah	Caleb son of Jephunneh
  Simeon	Shemuel son of Ammihud
  Benjamin	Elidad son of Kislon
  Dan	Bukki son of Jogli
  Manasseh son of Joseph	Hanniel son of Ephod
  Ephraim	Kemuel son of Shiphtan
  Zebulun	Elizaphan son of Parnak
  Issachar	Paltiel son of Azzan
  Asher	Ahihud son of Shelomi
  Naphtali	Pedahel son of Ammihud

  (Source: Kupsabiny Back Translation)

• Newari: “Naphtali — Pedahel son of Ammihud” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon:

  These are the names of the ones-who-were-chosen:

  Tribe	Leader
  Juda	Caleb the child of Jefune
  Simeon	Shemeul the child of Amihud
  Benjamin	Elidad the child of Kislon
  Dan	Buki the child of Jogli
  Manase the child of Jose	Haneil the child of Efod
  Efraim the child of Jose	Kemuel the child of Shiftan
  Zebulun	Elizafan the child of Parnac
  Issachar	Paltiel the child of Azan
  Asher	Ahihud the child of Shelomi
  Naftali	Pedahel the child of Amihud

  ’

  (Source: Hiligaynon Back Translation)

• English: “‘From the tribe of Judah, appoint Jephunneh’s son Caleb.
  From the tribe of Simeon appoint Ammihud’s son Shemuel.
  From the tribe of Benjamin appoint Kislon’s son Elidad.
  From the tribe of Dan appoint Jogli’s son Bukki.
  From the tribe of Manasseh appoint Ephod’s son Hanniel.
  From the tribe of Ephraim appoint Shiphtan’s son Kemuel.
  From the tribe of Zebulun appoint Parnach’s son Elizaphan.
  From the tribe of Issachar appoint Azzan’s son Paltiel.
  From the tribe of Asher appoint Shelomi’s son Ahihud.
  From the tribe of Naphtali appoint Ammihud’s son Pedahel.’” (Source: Translation for Translators)