Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 34:2:

• Kupsabiny: “to tell these words to the Israelites: ‘When you have entered Canaan, that country that I am going to give to be yours, your borders shall stay/be:” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Say to the Israelites, ‘After you have arrived in the land of Canaan, the boundaries of the inheritance that I will give you will be like this, ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Tell the Israelinhon that if they now will-enter Canaan, this is the boundary of the land which they are-to-inherit:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Tell this to the Israeli people: You will soon enter Canaan land, and it will become yours. These will be the borders of the land:” (Source: Translation for Translators)