Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 33:52:

• Kupsabiny: “and chase away all the people who live in that country, tear down the stones and metals that those people worship and where they pray.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “drive the people of that land out of their land. Then destroy all their carved figures and molten images. Also destroy the pagan shrines [where] they do worship.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “they will-drive-out all the residents there and will-destroy all their gods which were-made from stones/rocks and metal, and all their places-of-worship on the high places.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “you must force all the people who live there to leave. Destroy all their carved statues and all their idols made of metal. Wreck all the places where they worship their idols.” (Source: Translation for Translators)