Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 32:41:

• Kupsabiny: “The house of Jair son of Manasseh went and took other villages in Gilead and name them ‘Villages of Jair.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jair, descendant of Manasseh conquered many villages of Gilead, and gave it the name, Havvoth-jair.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jair also a descendant of Manase was-able-to-conquer some barrios in Gilead and he named them ‘Baryo/(village) of Jair.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Jair, who was also a descendant of Manasseh, went and captured the small towns in that region, and he named them the Towns of Jair.” (Source: Translation for Translators)