Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 31:6:

• Kupsabiny: “Moses sent those soldiers to go into battle with Phinehas son of Eleazar. They went with articles/utensils from the Tent of God and horns so as to be showing to the soldiers what should be done.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses sent a thousand men to battle from each tribe. Phinehas, son of Eleazar the priest became their leader and Moses gave Phinehas the responsibility for the items of the sanctuary and for the trumpet to announce the battle.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises sent them to war, 1,000 from each tribe, being-led by Pinehas the child of Eleazar the priest. Pinehas took-with-him articles from the Meeting-Together-Place Tent and trumpets for alarm/signal.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Moses/I sent them to the battle, Phinehas, the son of Eleazar the priest, went with them. He took with him some of the things from the Sacred Tent and the trumpets that would be blown to give the signal to start the battle.” (Source: Translation for Translators)