Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 28:14:

• Kupsabiny: “For each bullock, pour out (as libation) two liters of wine, if it is a ram, one and a half liter of wine is to be poured out, and if a kid, one liter of wine is to be poured out. Those sacrifices must be given to me on the first day of each month.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The drink offering that is required with the sacrifice must be like this — With each young bull, half a hin, with the ram, 1/3 hin, and with each male lamb, 1/4 hin of grape wine must be offered. On each New Moon Day, this must be the burnt offering.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Each young cow include with it drink offering which are two liter of wine. The old sheep include with it one and a half liter of wine. And each young sheep include with it one liter of wine. This is the monthly burnt offering which you (plur.) are-going-to-do on every beginning of the month for the whole year.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “With each bull, also bring two quarts/liters of wine. With each male sheep, bring 1-1/3 quarts/1.2 liters of wine. With each lamb, bring one quart/liter of wine. These offerings must be brought on the first day of each month and burned completely on the altar.” (Source: Translation for Translators)