Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 28:12:

• Kupsabiny: “Also give (as gifts) flour that is finely ground and mixed with olive oil. For each bullock, give three two-liter container of finely ground flour, and for each ram give two two-liter containers of finely ground flour.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “This is the grain offering required with each young bull — 3/10 ephah of good wheat flour on which oil has been mixed. This is the grain offering required with the ram –2/10 ephah of good wheat flour on which oil has been mixed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] include with them gift offering which is of good kind of flour and mixed with cooking-oil — six kilos for each young cow, four kilos for the old sheep, and two kilos for each young sheep. These are burnt offering, and the fragrant-aroma of them can-cause- the LORD -to-be-pleased.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Also bring with each bull an offering of six quarts/liters of finely-ground flour mixed with olive oil. With each male sheep make an offering of four quarts of finely-ground flour mixed with olive oil.” (Source: Translation for Translators)