Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 27:2:

• Kupsabiny: “Those girls went and stood before Moses, the priest Eleazar, the leaders and the whole community there by the courtyard of the Tent of God and said,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They came, stood at the entrance to the Tent of Meeting before Moses, Eleazar the Priest, all the leaders and the whole community and spoke like this,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, these women went to the gate/entrance of the Meeting-Together-Place Tent and stood in front of Moises, Eleazar, of the leaders/[lit. heads], and of the entire community. The women said,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They came to the entrance of the Sacred Tent and stood in front of Eleazar, Moses/me, the tribal leaders, and many other Israeli people.” (Source: Translation for Translators)