Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 27:12:

• Kupsabiny: “God said to Moses, ‘Go to that mountain of Abarim and look from a distance at the country that I am going to give to the Israelites.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD said to Moses, "You are to go up on this Abarim Range. From there you are to look at the land I have given the Israelites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the LORD said to Moises, ‘[You (sing.)] go-up to mount Abarim and look-at there the land which I gave to the Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “One day, Yahweh said to Moses/me, ‘Climb to the top of the Abarim Mountains east of the Jordan River. Then look out over the land that I am giving to the Israeli people.” (Source: Translation for Translators)