Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 26:64:
- Kupsabiny: “There was not even one person among these people who was counted when Moses and Aaron counted the people in the wilderness of Sinai.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “There was not even a single one [among them] whom Moses and Aaron the priest had counted in the wilderness of Sinai.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “No more were-left among (those) were-included in the first census which Moises and Aaron the priest did at the desert/desolate-place of Sinai.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “None of the men whom they counted were on the lists that were made by Aaron and Moses/me when the Israelis were in the Sinai Desert,” (Source: Translation for Translators)
