Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 25:2:

• Kupsabiny: “Those girls called/invited the young men of Israel to go and eat/celebrate a feast of sacrifices for the idols of the people of Moab.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Those women invited them to a family festival giving sacrifice to their gods. The men worshiped to the gods and ate a feast.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These women enticed/urged them to offer to their gods, and they ate these offerings and worshipped to these gods.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then those women invited the men to come when the sacrifices were being offered to their gods. The Israeli men accepted. They went to the feasts with the women and worshiped the gods of the Moab people-group.” (Source: Translation for Translators)