Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 24:2:

• Kupsabiny: “He saw that that the tents of the people of Israel were arranged like their clans were. The Spirit of God took hold of Balaam” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He saw the Israelites staying [there] tribe by tribe. The Spirit of God came to him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “where he saw the Israelinhon who were-camping according to their every/each tribe. Then he was-empowered by the Spirit of God,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He saw the Israeli people camped there in their tents, with each tribe gathered in its own group. Then the Spirit of God took control of him,” (Source: Translation for Translators)