Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 22:41:
- Kupsabiny: “And the next morning, Balak brought Balaam to a place called Bamoth-baal where Balaam was able to see all the people of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The next morning Balak took Balaam to the top of Bamoth-baal. From there Balaam saw a part of the camp of the Israelites” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “In-the-morning, Balak took Balaam to Bamoth Baal, and there he saw below the other people of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “They slept there, and the next morning Balak took Balaam part way up the mountain to Bamoth-Baal village. From there, they could see some of the Israeli people who were down below.” (Source: Translation for Translators)
