Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 21:34:

• Kupsabiny: “God said to Moses, ‘Do not be afraid of him. I shall make you defeat his people and take his country. You shall do to him the matters that you did to Sihon, the king of the Amorites who was ruling from Heshbon.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the LORD said to Moses, "Do not be afraid of him, for I have put his whole army along with [his] land into your hands. So, just as you have done to Sihon, king of the Amorites who lived in Hesbon, do just like that to him as well."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD said to Moises, ‘You (sing.) be- not -afraid of him, for (it is) sure that I will-hand- him -over to you (sing.), as-well-as his entire people and his land. Do to him what you (sing.) did to Sihon the king of the Amornon who reigned in Heshbon.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yahweh said to Moses/me, ‘Do not be afraid of Og, because I am going to enable your men to defeat him and his army, and to take possession of all his land. You will do to him what you did to Sihon, the king of the Amor people-group, who ruled in Heshbon.’” (Source: Translation for Translators)