complete verse (Numbers 21:32)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 21:32:

  • Kupsabiny: “Moses sent people to go and spy on the city of Jazer. Then the Israelites took the villages of that city and chased away the Amorites who lived there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “After Moses sent men to spy out Jazer, the Israelites conquered all the villages in and around it. Then [they] drove out the Amorites who were there.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Afterwards, Moises sent spies to Jazer, and they also took-over it and the barrios/barangays which are under- its -jurisdiction. They drove-out the Amornon who live there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “After Moses/I sent some men to explore the area near Jazer city, Israeli people began to live in all the towns in that region and expelled the Amor people-group who lived there.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments