Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 21:25:

• Kupsabiny: “The Israelites took all the cities of the Amorites together with the city of Heshbon and all its villages and lived in those cities.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Israelites succeeded in conquering all the cities of the Amorites. They settled all the cities of Amorites, Heshbon and nearby villages.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So the Israelinhon captured all the towns of the Amornon and they lived in them, including Heshbon and all the barrios/barangays which are under- its -jurisdiction.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So the Israelis occupied all the cities and towns where the Amor people-group lived, and some of the Israelis began to live in them. They occupied Heshbon city and the nearby villages.” (Source: Translation for Translators)