Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 21:17:

• Kupsabiny: “Then, the Israelites sang this song,
  Bubble up, oh, well!
  Sing to it, please!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O well, produce water!
  sing about it,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And there the Israelinhon sang this song:
  ‘This well will-continue to give water!
  Let us (incl.) sing about/concerning this well” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There the Israelis sang this song:
  ‘O well, give us water!
  Sing about this well!” (Source: Translation for Translators)