Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 21:16:

• Kupsabiny: “Those people left there and went to where it is called Beer, the well where God said the Moses, ‘Gather the people and I shall give them water.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From there they went to Beer. It was there that the LORD told Moses that there was a well there [that was] called "Gather the people and I will give them water."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From there in Arnon, the Israelinhon went to Beer, the well where the LORD said to Moises, ‘Gather the people for I will-give them water.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From there, the Israelis traveled to Beer. There was a well there, where Yahweh previously had said to Moses/me, ‘Gather the people together, and I will give them water.’” (Source: Translation for Translators)