Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 20:2:
- Kupsabiny: “There was no water to drink. Then the people gathered (with hostility) around Moses and Aaron.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “There was no water there for the community. So the people assembled against Moses and Aaron.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Now, (there was) no water there, and the people gathered again against Moises and Aaron.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “There was no water for the people to drink there, so they came to Aaron and Moses/me.” (Source: Translation for Translators)
