Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 19:14:

• Kupsabiny: “This is the law for when a person has died in a tent: Any person who has entered the tent or is in the tent, is unclean for seven days.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If any person dies in a tent, here are the rules: — The people who came into the tent and were inside the tent will be unclean for seven days. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘This is the regulation when someone died inside the tent: Whoever enter the tent that someone had-died or he/she is already there inside at the time of death, will-be-considered unclean/dirty for a period/[lit. inside] of seven days.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘here is another ritual that must be performed when someone dies inside a tent. All those who were inside that tent when that person died or who enter that tent will be unacceptable to me for seven days.” (Source: Translation for Translators)