Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 18:6:

• Kupsabiny: “I have chosen and dedicated the clan of Levites from all the people of Israel to assist you doing the work in my Tent. I have given them to you to be a gift where you are.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “From among the Israelites I have chosen the Levites, your relatives. I have given them to you as a gift. They are dedicated to the LORD for serving in the Tent of Meeting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I myself have-chosen your (sing.) fellow descendants of Levi among the Israelinhon so-that (they) will-become your (sing.) helper. They were-dedicated to me to serve at the Meeting-Together-Place Tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I myself have chosen the descendants of Levi from the other Israelis in order that they may be your special helpers. They are like a gift that I have given you to work at the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)