Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 18:5:

• Kupsabiny: “It is you and your children who are to do the work of burning sacrifices. If you keep this word, I shall not again be angry with the people of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Only you may do the work in the Holy Tent and the altar [lit.: holy place]. In this way my anger will not have to fall upon the Israelites again.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘You (sing.) and your (sing.) children are responsible to take-care the Holy Place and the altar, so-that I will- not -be-angry again to the Israelinhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘You are the ones who will do the sacred work inside the Sacred Tent and at the altar. If you obey these instructions, I will not become very angry with the Israeli people again.” (Source: Translation for Translators)