Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 18:32:

• Kupsabiny: “There is no mistake that you are responsible for if you have selected/taken out for God the good portion from those things. You must not consider the things which the people of Israel have given as if they are things not to be honored. If you do that, you shall die.’ ’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Since you have offered the good part you will incur no guilt. Yet, the holy offerings of the Israelites must not become unclean. Then you will not die.’ "” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) will- not -sin in your (plur.) eating this if you (plur.) have- already -offered the best portion to the LORD. Therefore you (plur.) be-sure that you (plur.) will- not -defile the holy offerings of the Israelinhon by eating your (plur.) share/portion when you (plur.) have- not yet -offered my portion/share, so-that you (plur.) will- not -die.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If you give to the priests the best portions of what you receive, you will not be punished by me for accepting one tenth of the gifts that the people bring to me. But you must consider those gifts to be sacred/holy. If you sin by eating those things in ways that are contrary to these regulations that I have given to you, you will be executed.’ ’” (Source: Translation for Translators)