Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 18:27:

• Kupsabiny: “The thing that you will give is counted/considered to become your gift of food which was harvested or wine.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It will count as your offering of grain from the threshing floor or as grape wine from the grape squeezing press.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-consider this as your (plur.) offering from the harvests/products, as if you (plur.) had-offered some grains from the place-of-threshing or wine from the place-of-squeezing of the grapes.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Just like the other Israelis give one tenth of the grain and wine that they produce,” (Source: Translation for Translators)