Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 17:12:

• Kupsabiny: “The Israelites said to Moses, ‘Listen/see, we are all as good as dead!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Israelites said to Moses, ‘Look, we are going to die, we have been destroyed, we have been destroyed.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Israelinhon said to Moises, ‘We (excl.) will- all now -die!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the Israeli people said to Moses/me, ‘We are going to die! All of us are surely going to die!” (Source: Translation for Translators)