Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 16:41:
- Kupsabiny: “And on the following day, all the people of Israel said to Moses and Aaron, ‘You are the ones who killed some people belonging to God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The next day the whole community of Israel people complained, speaking against Moses and Aaron like this, "You have killed the LORD’s people."” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “But the next day, the whole community of Israel complained again to Moises and Aaron. They said, ‘You (plur.) have-killed the people of the LORD.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “But the following morning, all the Israeli people started to complain against Aaron and Moses/me, saying ‘You have killed many people who belonged to Yahweh!’” (Source: Translation for Translators)
