complete verse (Numbers 15:20)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 15:20:

  • Kupsabiny: “You shall give to God the first food that is threshed and bread from the first harvest like this forever.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “When you bake the very first bread from the first harvest you must sacrifice it to the LORD just as [lit. like] you [do with] the first harvest from the threshing floor.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “You (plur.) offer bread from the flour which you (plur.) first grinded, like what you (plur.) did with the first product/harvest of your (plur.) wheat from the place-of-threshing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Each year set aside some of the first grain that you gather after you have threshed it. Bake a loaf of bread from the first flour that you grind and bring it to me to be a sacred offering.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments