Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 15:19:

• Kupsabiny: “you shall give (as a gift) to God some of the food that you are eating.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “when you eat the grain of that land, [you] must sacrifice one part of it to the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “you (plur.) can-eat its products. But you (plur.) should set-aside some of it in-order to offer to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “and you eat the crops that are growing there, you must set some of them aside to be a sacred offering to me.” (Source: Translation for Translators)