Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 12:7:

• Kupsabiny: “But it is not like that when I speak to my servant Moses. He is the most trusted in all the people of Israel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But with my servant Moses, however, I do not do like that.
  In all my house, he is the one I trust.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But (it is) not like that when I speak to Moises my servant, who can be trusted leader/[lit. head] of my people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But that is not the way I speak to my servant Moses.
  I trust that he will lead my people well.” (Source: Translation for Translators)