complete verse (Numbers 12:13)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 12:13:

  • Kupsabiny: “Then Moses cried to God, ‘Oh please! God! Heal Miriam!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Then Moses prayed to the LORD, "O God, [this] is [our] plea, please heal her!"” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “So Moises pleaded to the LORD, ‘O my God, I (am) requesting you (sing.) that you (sing.) will-heal Miriam.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “So Moses/I cried out to Yahweh, saying, ‘God, I plead with you to heal her!’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments