Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 1:19:

• Kupsabiny: “Moses counted those people in the wilderness of Sinai as God had told (him).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Just like the LORD had commanded. Moses took a census [lit.: counted their number] in the wilderness of Sinai.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises listed them there in the desert of Sinai, according to what the LORD commanded him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “just as Moses/I had commanded. They wrote the names while the Israelis/we were there in the Sinai Desert.” (Source: Translation for Translators)