complete verse (Numbers 11:24)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 11:24:

  • Kupsabiny: “So, Moses went and told the people what God had told him. He chose seventy elders and made them surround the Tent of God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Then Moses went out and caused the people to hear the words spoken by the LORD. He caused seventy elders of the people to stand all around the Tent of Meeting.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “So Moises went-out and he told the people what the LORD had-said. He gathered the 70 rulers and had-them-stood around the Tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “So Moses/I went out from the Sacred Tent and told the people what Yahweh had said. Then he/I gathered together the 70 leaders and told them to stand around the Sacred Tent.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments