Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 10:30:

• Kupsabiny: “Hobab answered, ‘I wish to return to my country.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He said, "I will not go. I will go back to my land, the place of my kinsmen."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But Hobab answered, ‘I (would) not. I am going-back to my place and to my countrymen/own-people.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Hobab replied, ‘No, I will not go with you. I want to return to my own land and to my own family.’” (Source: Translation for Translators)