Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 10:12:

• Kupsabiny: “So, The Israelites got up from the wilderness of Sinai and that cloud went ahead of them until they arrived in the wilderness of Paran.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So the Israelites set out from the Sinai wilderness. They travelled from place to place till the cloud stopped, having arrived in the wilderness of Paran.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the Israelinhon left from the desert of Sinai and they traveled moving-from-one- place -to-another, until the cloud stopped above the desert of Paran.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So we/the Israelis traveled from the Sinai Desert, and we/they continued traveling north until the cloud stopped in the Paran Desert.” (Source: Translation for Translators)