complete verse (Nehemiah 3:8)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nehemiah 3:8:

  • Kupsabiny: “Uzziel the son of Harhaiah who was a goldsmith also built another side. Hananiah who was a perfume maker rebuilt another side. Those people prepared/made the wall of Jerusalem up to the Broad Wall.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “The one-who-built the next portion still of the stone-wall was Uziel the silversmith, the child of Harhaya. Next to him was Hananias the perfume-makers. They built that portion of the stone-wall of Jerusalem as far as the Broad Stone-Wall.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Next to them, Uzziel, the son of Harhaiah, and Hananiah repaired the wall as far as the Broad/Wide Wall. Harhaiah made things from gold, and Hananiah made perfumes.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted