Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Nahum 1:9:

• Kupsabiny: “Who is able to make a plot against God? He destroys those plotters! And no one will oppose him a second time.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Whatever plots they plan against the LORD,
  He destroyed them totally.
  The trouble will not come a second time.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Those from-Asiria, whatever bad you (plur.) are-planning against the people of the LORD, the LORD will-cause- that -to-be-lost, and that it-will- not -be-repeated anymore.” (Source: Hiligaynon Back Translation)